DOBLE VIDA (tradução)

Original

Maria Becerra

Compositor: Xavier Rosero / Maria Becerra

Se você soubesse tudo que eu faria para estar com você
Para que o que temos não seja mais proibido
Nos apaixonarmos tem sido nosso castigo
O amor se tornou o inimigo

Porque você já tem alguém esperando por você em casa
Ela tem, de fato, tudo que eu quero
Eu não me importava que todos soubessem
Eu só me importava que você não me entendesse

Seis da manhã e você ainda não está aqui
Só me conforta que a cama cheire a você
Eu não estou disposta a ser a única que tem que dividir
O que eu tenho que fazer para você me escolher?

Você terá coragem de dizer a ela que ama outra pessoa?
Ou você me diz que me ama para que eu não possa te soltar?
E eu pensei que, com o tempo, você ia mudar
Mas só a mulher com quem você acorda muda

Com quem você acorda, sim
Com quem você acorda

E agora, com quem eu reclamo se eu mesma escolhi isso?
Estas são as consequências do que escolhemos
Maldito dia em que nos conhecemos
Malditos todos os beijos que já nos demos

Maldito amor
Maldito destino
Que colocou você no meu caminho

Seis da manhã e você ainda não está aqui
Só me conforta que a cama cheire a você
Eu não estou disposta a ser a única que tem que dividir
O que eu tenho que fazer para você me escolher?

Você terá coragem de dizer a ela que ama outra pessoa?
Ou você me diz que me ama para que eu não possa te soltar?
E eu pensei que, com o tempo, você ia mudar
Mas só a mulher com quem você acorda muda

Com quem você acorda
Com quem você acorda