RAMEN PARA DOS (part. Paulo Londra) (tradução)

Original

Maria Becerra

Compositor: Maria Becerra / Paulo Londra / XROSS

Faz dezessete dias que não sei nada de você
Minha psicóloga me disse que você está fugindo de mim
Onde você está que não atende o telefone?
Me deixou sozinha

Amor, o que tá acontecendo? Você sumiu
É bom que seja porque você morreu
Ah, como é possível? Não quer me ver
Fiquei na porta da sua casa te esperando ontem (onde você está?)

Até as paredes falam de você (se faz tempo que não falo com você)
Se me perguntam, eu digo que não (amor, é só sua imaginação)
Continuo pedindo lámen para dois (mas se nunca fomos nós dois)
Coloco áudios antigos pra ouvir sua voz (como?)

Desde o dia em que você foi embora
Eu não sei por que diabos não voltou
Continuo apegada a algo que não existe
Pensar que você me esqueceu é tão triste (tão triste)

Desde o dia em que você foi embora (não, não, não, não, não)
Eu não sei por que diabos não voltou (não, não, não, não, não)
Continuo apegada a algo que não existe
Pensar que você me esqueceu é tão triste (uh, não, não)

Como eu queria que a gente conversasse sem ter que gritar
Você tem mais imaginação do que honestidade
Se me afastei, foi só por necessidade
Essa intensidade não é pra mim

É obsessão, não é amor
Agora o psicólogo é pra nós dois
Você diz que me ama como se me conhecesse
Tomara que alguém veja a situação

Entenda, por favor
Como algo que nem começou vai terminar?
Estamos indo de mal a pior, e ninguém acreditou em mim
Todos pensam que o idiota e o mau sou eu

Não sei o que fazer, saio pra correr
Mas te vejo em todo lugar
Tipo a Pucca e o Garu
Você tá louca tipo a Helga, do Hey Arnold!

Até as paredes falam de você (você não entende que preciso de você)
E se me perguntam, eu digo que não (sei que não é só minha imaginação)
Amor, entenda que tô melhor sozinho (lámen para dois)
Então te peço, não liga pro meu telefone (o quê?)

Desde o dia em que fui embora, sabia (não, não)
Que iam ficar cicatrizes (não, não)
Tive que me afastar pra não te machucar
Não dá pra gente continuar se falando (vamos lá)

Desde o dia em que fui embora, sabia (não, não, não)
Que iam ficar cicatrizes
Tive que me afastar pra não te machucar (beleza)
Não dá pra gente continuar se falando

(Lady, ah)

Amor, eu tô louca
E você quer uma Miss Stacy
Eu colocava sua música na minha playlist
Você preferiu a vadia básica

Depois do que você fez comigo
Te amar não faz sentido
Ei, espera, que vontade de te dar um tiro
E de quebra morrer com você, porra!

E não sei por que diabos você não voltou
Não, não, não, não
Não, não, não, não
Não dá pra gente continuar se falando

Desde o dia em que você foi embora (foi embora)
Eu não sei por que diabos não voltou (não voltou)
Continuo apegada a algo que não existe
Pensar que você me esqueceu é tão triste (tão triste)

Desde o dia em que fui embora, sabia (não, não, não, não)
Que iam ficar cicatrizes (não, não, não, não)
Tive que me afastar pra não te machucar (a algo que não existe)
Não dá pra gente continuar se falando (tão triste)

Ei, ei
Leones Con Flow
Paulo Londra
E a Garota da Argentina
Diz aí, XROSS
(Dois, dois, três)